playback head

💡 A worn playback head dulled the highs on the cassette transfer, so the engineer aligned azimuth and replaced the suspect part before the whole archive sounded like soup.

یک هد پخش فرسوده، صداهای بالای انتقال کاست را خفه می‌کرد، بنابراین مهندس قبل از اینکه کل آرشیو مثل آبگوشت به صدا بیفتد، آزیموت را تنظیم و قطعه مشکوک را تعویض کرد.

💡 The deck’s playback head demanded calibration after a bumpy shipment, proof that vintage audio rewards careful setup.

هد پخش این دستگاه پس از یک حمل و نقل ناهموار، نیاز به کالیبراسیون داشت، که نشان می‌دهد صدای وینتیج به تنظیم دقیق نیاز دارد.

💡 Her violin bow has prerecorded tape where the hairs should be, and is drawn across a tape playback head on the instrument's bridge, enabling the violin to "speak."

آرشه ویولن او در محل قرارگیری موها، نوار از پیش ضبط شده دارد و روی یک هد پخش نوار روی خرک ساز کشیده شده است که به ویولن امکان «صحبت کردن» می‌دهد.

💡 Cleaning the playback head with isopropyl and patience restored sparkle to a beloved mixtape.

تمیز کردن هد پخش با ایزوپروپیل و صبر، درخشش را به میکس‌تیپ محبوب بازگرداند.

💡 While the system appears to function like a modern-day website, with pictures loading when they are clicked on, the playback head is constantly jumping between 50,000 video stills.

در حالی که به نظر می‌رسد این سیستم مانند یک وب‌سایت امروزی عمل می‌کند و تصاویر با کلیک روی آنها بارگذاری می‌شوند، هد پخش دائماً بین ۵۰،۰۰۰ تصویر ثابت ویدیویی در حال تغییر است.

💡 The only moving part at the point of signal retrieval is the tape, which travels in a straight line across a stationary playback head.

تنها بخش متحرک در نقطه بازیابی سیگنال، نوار است که در یک خط مستقیم در امتداد یک هد پخش ثابت حرکت می‌کند.