tape player

💡 Using a portable tape player and loudspeaker, Berger plays sounds of wolves howling or ravens cawing.

برگر با استفاده از یک پخش‌کننده‌ی نوار قابل حمل و بلندگو، صدای زوزه گرگ‌ها یا قارقار کلاغ‌ها را پخش می‌کند.

💡 Thrift shops sometimes hide a working tape player among the tangled cables.

مغازه‌های دست دوم‌فروشی گاهی اوقات یک پخش‌کننده‌ی نوار سالم را در میان کابل‌های درهم‌تنیده پنهان می‌کنند.

💡 A portable tape player turned the bus ride into a private concert in 1998.

یک دستگاه پخش نوار کاست قابل حمل، سفر با اتوبوس را در سال ۱۹۹۸ به یک کنسرت خصوصی تبدیل کرد.

💡 Tip: as of writing, Richardson currently has a Technics RS-M1, his favorite standalone tape player, restored and ready for purchase.

نکته: در زمان نگارش این متن، ریچاردسون در حال حاضر یک Technics RS-M1، پخش‌کننده نوار کاست مستقل مورد علاقه‌اش، دارد که بازسازی شده و آماده خرید است.

💡 The old tape player in Dad’s car swallowed cassettes unless you teased them out slowly.

دستگاه پخش نوار قدیمی ماشین پدر، کاست‌ها را قورت می‌داد، مگر اینکه آنها را آهسته بیرون می‌آوردی.

💡 “I noticed a few of the parked cars had handwritten signs on the dashboard saying, ‘No tape player in here,’ ” John wrote.

جان نوشت: «متوجه شدم که روی داشبورد چند تا از ماشین‌های پارک‌شده، نوشته‌های دست‌نویسی وجود دارد که روی آنها نوشته شده: «اینجا ضبط صوت ممنوع است.»»