platform ticket

💡 Then I hurried past the main-line platforms over the suburban side, where I gave up my platform ticket and descended again to the street.

سپس با عجله از سکوهای خط اصلی در سمت حومه شهر عبور کردم، جایی که بلیط سکویم را تحویل دادم و دوباره به خیابان برگشتم.

💡 When you have satisfied yourself that I'm correct in what I say, take a platform ticket and walk upstairs to platform No. 5.

وقتی مطمئن شدی که حرف من درست است، یک بلیط سکو بگیر و به طبقه بالا، به سکوی شماره ۵ برو.

💡 Remembering the ruse which the friendly guide at Rotterdam had taught me, I began by purchasing a platform ticket.

با یادآوری ترفندی که راهنمای مهربان روتردام به من آموخته بود، با خرید بلیط سکو شروع کردم.

💡 The platform ticket entitles you to walk on to the platform from which the Brighton train starts, and, when it is just moving out and all the tickets have been looked at, you will leap on board.

بلیط سکو به شما این امکان را می‌دهد که روی سکویی که قطار برایتون از آنجا حرکت می‌کند، قدم بزنید و وقتی قطار تازه در حال حرکت است و همه بلیط‌ها بررسی شده‌اند، سوار خواهید شد.