couch-surf

💡 At 14, he left home to couch-surf with friends, falling in and out of legal trouble while failing in and out of school.

در ۱۴ سالگی، خانه را ترک کرد تا با دوستانش به خانه‌های اشتراکی برود و مدام درگیر مشکلات قانونی می‌شد و در مدرسه هم مدام شکست می‌خورد.

💡 If you couch surf across cities, pack earplugs, labeled chargers, and gratitude; portable kindness opens more doors than flawless itineraries.

اگر در شهرها به صورت کاناپه ای سفر می کنید، گوش گیر، شارژرهای برچسب دار و قدردانی را با خود ببرید؛ مهربانی قابل حمل درهای بیشتری را نسبت به برنامه های سفر بی عیب و نقص باز می کند.

💡 The damage to her one-story brick house was extensive, forcing Ms. Gouaux to couch-surf with her three teenagers and, for a while, her oldest son.

خسارت به خانه آجری یک طبقه او گسترده بود و خانم گوو را مجبور کرد که با سه نوجوانش و مدتی با پسر بزرگش به خانه دیگری برود.

💡 Unlike many Chinese, she dropped out of school during her teenage years to couch-surf around Los Angeles, has embraced an androgynous style during her career, and even has a face tattoo.

برخلاف بسیاری از چینی‌ها، او در دوران نوجوانی مدرسه را رها کرد تا در لس‌آنجلس به عنوان یک کاناپه گذران زندگی کند، در طول دوران حرفه‌ای خود سبک پوشش دوجنسیتی را برگزیده و حتی یک خالکوبی روی صورتش دارد.

💡 We offered our spare room to couch surf travelers, discovering local pride grows when you explain your favorite corners repeatedly.

ما اتاق اضافی خود را به مسافران کاناپه‌سواری پیشنهاد دادیم، و متوجه شدیم که وقتی گوشه و کنار مورد علاقه‌تان را بارها و بارها توضیح می‌دهید، غرور محلی بیشتر می‌شود.

💡 I used to couch surf between internships, learning budgeting, boundaries, and the sacred art of folding sheets neatly.

من قبلاً بین دوره‌های کارآموزی، یادگیری بودجه‌بندی، تعیین حدود و مرزبندی‌ها و هنر مقدس تا کردن مرتب ورق‌ها، به صورت کاناپه‌سواری می‌پرداختم.