plate armour

💡 Brass′arts, the brass pieces which, in plate armour, protected the upper part of the arms, and united the shoulder and elbow pieces.—ns.

هنرهای برنجی، قطعات برنجی که در زره‌های صفحه‌ای، قسمت بالایی بازوها را محافظت می‌کردند و قطعات شانه و آرنج را به هم متصل می‌کردند.

💡 Azure, a griffin or, about to tear, and ramping upon, a warrior, completely armed in plate armour, in bend dexter, across the lower part of the shield.

لاجوردی، یک گریفین یا، در شرف دریدن، و در حال حمله به یک جنگجو، کاملاً مسلح به زره صفحه‌ای، شمشیر خمیده، و سپر در قسمت پایین.

💡 They are all covered with a strong crust or shell, resembling, as the Rev. J. G. Wood puts it, "the modified plate armour" worn by men in the 16th century.

همه آنها با یک پوسته یا پوسته محکم پوشیده شده‌اند، که به گفته کشیش جی. جی. وود، شبیه «زره‌های صفحه‌ای اصلاح‌شده» است که مردان در قرن شانزدهم می‌پوشیدند.

💡 I have three full harnesses – that people would recognise as plate armour – and I’m having a fourth one made.

من سه زره کامل دارم - که مردم آنها را به عنوان زره صفحه‌ای می‌شناسند - و دارم زره چهارمی را هم می‌سازم.

💡 To disclose one's deepest frailties requires real courage, especially for many men, weighed down by the plate armour of masculine norms.

آشکار کردن عمیق‌ترین نقاط ضعف خود، به ویژه برای بسیاری از مردان که زیر بار زره‌ی نازک هنجارهای مردانه کمر خم کرده‌اند، شجاعت واقعی می‌طلبد.