corselet

💡 In the garment district, Ms. Canner produces lightweight reflective corselets, ostrich-trimmed jackets, vests, sashes and belts that slip over outerwear and resemble glowing lingerie.

در حوزه پوشاک، خانم کانر کرست‌های بازتابنده سبک، ژاکت‌های طرح شترمرغ، جلیقه، حمایل و کمربندهایی تولید می‌کند که روی لباس‌های بیرونی قرار می‌گیرند و شبیه لباس زیرهای درخشان هستند.

💡 So strong, so determined was that blow, that the weapon entered to the very haft, and there remained, fixed between the corselet and the brassard, so that the boy could not withdraw it.

آن ضربه چنان محکم و مصمم بود که سلاح تا دسته شمشیر فرو رفت و بین کمربند و شمشیر ثابت ماند، به طوری که پسر نتوانست آن را بیرون بکشد.

💡 The museum label explained a pikeman’s kit—helmet, corselet, boots—each piece heavy enough to make courage practical.

برچسب موزه، وسایل مورد نیاز یک نیزه‌دار - کلاهخود، سینه‌بند، چکمه - را توضیح می‌داد - هر کدام از این قطعات به اندازه‌ای سنگین بودند که شجاعت را عملی می‌کردند.

💡 A museum allowed visitors to handle a replica corselet, translating distant wars into tactile empathy and careful questions.

یک موزه به بازدیدکنندگان اجازه می‌داد تا یک کرسلت (نوعی لباس نظامی) ماکت را در دست بگیرند و جنگ‌های دوردست را به همدلی لمسی و پرسش‌های دقیق تبدیل کنند.

💡 His trousers, after exhausting the ordinary number of buttons in front, prolonged themselves into a kind of corselet that drew attention to the slimness of his waist.

شلوارش، پس از آنکه تعداد دکمه‌های جلویش به حد معمول می‌رسید، به شکل نوعی کرسلت (نوعی لباس زیر زنانه) درمی‌آمد که توجه را به کمر باریکش جلب می‌کرد.

💡 Catalog notes distinguished a corselet from full plate, mapping evolution as firearms reshaped armor design.

یادداشت‌های کاتالوگ، کرسلت را از زره کامل متمایز می‌کرد و تکامل را به عنوان سلاح گرم با تغییر شکل طراحی زره نشان می‌داد.