pauldron

💡 Game designers studied the pauldron to create believable silhouettes, translating functional forms into visually compelling, weighty costumes for digital heroes.

طراحان بازی، پالدرون را مورد مطالعه قرار دادند تا سیلوئت‌های باورپذیر خلق کنند و فرم‌های کاربردی را به لباس‌های سنگین و از نظر بصری گیرا برای قهرمانان دیجیتال تبدیل کنند.

💡 Overplate, ō′vėr-plāt, n. in armour, a large pauldron protecting the shoulder, or a cubiti�re protecting the elbow.

صفحه رویی، ō′vėr-platāt، اسم. در زره، یک تیغه بزرگ که از شانه محافظت می‌کند، یا یک تیغه که از آرنج محافظت می‌کند.

💡 Pauldron, pawl′dron, n. a separable shoulder-plate in medieval armour.

پاولدرون، پاولدرون، اسم. پوشش جداشونده روی شانه در زره قرون وسطایی.

💡 A blacksmith demonstrated how a pauldron flares to deflect blows, shaping hot steel with rhythmic hammering that mesmerized the crowd.

یک آهنگر نشان داد که چگونه یک پالدرون برای منحرف کردن ضربات شعله‌ور می‌شود و با چکش‌کاری ریتمیک، فولاد داغ را شکل می‌دهد که جمعیت را مسحور می‌کند.

💡 Sunlight gleamed from the polished steel of halberd, morion, breastplate, pauldron, rerebrace.

نور خورشید از فولاد صیقل‌خورده‌ی نیزه، شمشیر موریون، زره سینه، شمشیر ضربدری و زره‌ی کمری می‌درخشید.

💡 The replica pauldron pinched slightly until the leather straps softened, reminding reenactors that historical armor balances mobility, protection, and endurance in relentlessly practical ways.

زره ماکت کمی منقبض شد تا اینکه تسمه‌های چرمی نرم شدند و به بازآفرینان یادآوری کردند که زره‌های تاریخی، تحرک، محافظت و استقامت را به روش‌های بی‌وقفه و کاربردی متعادل می‌کنند.