haubergeon

💡 He came alone, wearing his silver sword and haubergeon of black iron scales.

او تنها آمد، شمشیر نقره‌ای‌اش را به کمر بسته و زره‌ای از فلس‌های آهنی سیاه به تن داشت.

💡 She stitched a padded gambeson beneath the haubergeon, discovering comfort is armor’s most underrated technology.

او یک پارچه‌ی ضخیم و نرم زیر زره دوخت و متوجه شد که راحتی، دست‌کم گرفته‌شده‌ترین فناوری زره است.

💡 From haubergeon, the French form of Ger. halsberge.

از haubergeon، شکل فرانسوی آلمانی halsberge.

💡 The re-enactor’s haubergeon rang softly when he moved, chain links whispering about smiths, rivets, and blisters.

وقتی بازسازی‌کننده حرکت می‌کرد، زره‌اش به آرامی زنگ می‌زد و حلقه‌های زنجیر درباره آهنگران، پرچ‌ها و تاول‌ها زمزمه می‌کردند.

💡 A museum label explained a haubergeon covers torso and upper arms, compromise between mobility and survival.

یک برچسب موزه توضیح می‌داد که یک زره، نیم‌تنه و بازوها را می‌پوشاند و تعادلی بین تحرک و بقا ایجاد می‌کرد.