couter

💡 Reenactors compared couter patterns, trading templates and tips for balancing authenticity with comfortable range of motion.

بازآفرینان الگوهای کوتر، قالب‌های معاملاتی و نکاتی برای ایجاد تعادل بین اصالت و دامنه حرکتی راحت را با هم مقایسه کردند.

💡 Museum labels identified a 15th-century couter, its dents recording deflected blows more convincingly than any heroic caption.

برچسب‌های موزه، یک کوتر قرن پانزدهمی را شناسایی کردند که فرورفتگی‌های آن، ضربات منحرف‌شده را متقاعدکننده‌تر از هر نوشته‌ی قهرمانانه‌ای ثبت می‌کرد.

💡 The armorer riveted a new couter, ensuring the elbow joint flexed smoothly without snagging gambeson stitches during demonstrations.

زره‌ساز یک رابط جدید پرچ کرد و مطمئن شد که مفصل آرنج در طول نمایش‌ها به نرمی خم می‌شود و بخیه‌های گامبسون گیر نمی‌کنند.

💡 Bien �couter c'est presque r�pondre, says Marivaux justly of social circles; but I extend it to round Councillor-tables and Cabinet-tables, where reports are made, and the Prince listens.

ماریوو به درستی در مورد محافل اجتماعی می‌گوید: «اینجا باید حرف‌های ناگفته زد.» اما من این را به میزهای گرد شورا و میزهای کابینه تعمیم می‌دهم، جایی که گزارش‌ها ارائه می‌شوند و شاهزاده گوش می‌دهد.