tuille

💡 He never can bring himself to utter to his mountain land, from the depths of his heart, the melancholy words, "Che til na tuille."

او هرگز نمی‌تواند خود را راضی کند که از اعماق قلبش، این کلمات غم‌انگیز را به سرزمین کوهستانی‌اش بگوید: «چه کسی تا ابد زنده خواهد ماند».

💡 Quince sorbet with a rosemary ‘tuille,’ poached quince and rye bread 18.

سوربت به با «توی» رزماری، به آب‌پز شده و نان چاودار ۱۸.

💡 The armorer replaced a missing tuille to protect the knight’s thigh gap.

زره‌ساز برای محافظت از شکاف ران شوالیه، یک تویل (لباس نظامی) گم‌شده را جایگزین کرد.

💡 A dented tuille hinted at earlier battles the suit had survived.

یک توئیل فرورفته به نبردهای قبلی که این لباس از آنها جان سالم به در برده بود، اشاره داشت.

💡 Curators explained how a tuille hangs from faulds to deflect blows.

متصدیان موزه توضیح دادند که چگونه یک توئیل از گسل‌ها آویزان می‌شود تا ضربات را دفع کند.

💡 A plate of farmers’ market cucumbers and melon got a joyous umami nudge from a Beldi-olive tuille and creamy blobs of whipped feta.

یک بشقاب خیار و خربزه از بازار کشاورزان، طعم اومامی شادی‌آوری از یک توئی زیتون بلدی و تکه‌های خامه‌ای پنیر فتای زده‌شده گرفت.