coat of mail

💡 His coat of mail hung lose from his stooping shoulders.

زره‌اش از شانه‌های خمیده‌اش آویزان بود.

💡 The reenactor’s coat of mail clinked softly, thousands of rings distributing weight as evenly as centuries permit.

زره بازسازی‌کننده به آرامی جرینگ جرینگ کرد، هزاران حلقه وزن را تا جایی که قرن‌ها اجازه می‌داد به طور مساوی توزیع می‌کردند.

💡 Under the coat of mail, padding mattered more than bravado; chafing tells truths helmets ignore.

زیر زره، لایه گذاری بیش از خودنمایی اهمیت داشت؛ ساییدگی حقایقی را می‌گوید که کلاه ایمنی‌ها نادیده می‌گیرند.

💡 “Look at the amazing workmanship on this,” Mr. Garly said, fingering the interlocking metal rings on a coat of mail.

آقای گارلی در حالی که حلقه‌های فلزی در هم تنیده روی یک زره را لمس می‌کرد، گفت: «به ظرافت شگفت‌انگیز این کار نگاه کنید.»

💡 Crimson silk draped his hindquarters, over a coat of mail.

ابریشم سرخ، نیم‌تنه عقبش را، روی زرهی، پوشانده بود.

💡 Blacksmiths taught teenagers to rivet a modest coat of mail, patience converting wire into armor and confidence.

آهنگران به نوجوانان یاد می‌دادند که زره‌های ساده را پرچ کنند، صبر و شکیبایی سیم را به زره تبدیل می‌کرد و اعتماد به نفس داشتند.