pissant

💡 “Let’s go look for your daddy, pissant. You’ll go crazy sitting around here with all these women.”

«بیا بریم دنبال بابات بگردیم، عوضی. اینجا با این همه زن بشینی دیوونه می‌شی.»

💡 The critic called our venue a pissant operation, and then we sold out on charm and punctuality.

منتقد، محل برگزاری ما را بی‌ادبانه خواند و بعد ما به خاطر جذابیت و وقت‌شناسی، همه جا را خالی کردیم.

💡 “He looked like he was hurting pretty bad. The bone was sticking through the flesh when we put him in the police car with Doc Ratteree to go down to the hospital. You messed up bad, pissant.”

«به نظر می‌رسید خیلی درد دارد. وقتی او را با دکتر راتری سوار ماشین پلیس کردیم تا به بیمارستان ببریم، استخوان از گوشت بیرون زده بود. خیلی بد بازی کردی، خیلی بده.»

💡 “So are you, pissant. But I’m the boss and I decided to take a day off. Let’s hit the river.”

«تو هم همینطور، خیلی بدجنس. اما من رئیسم و تصمیم گرفتم یه روز مرخصی بگیرم. بریم دل به دریا بزنیم.»

💡 Gardeners battle a pissant infestation with patience and sealed sugar, because ants love chaos as much as we love biscuits.

باغبان‌ها با صبر و شکرِ مهر و موم شده با هجوم حشرات مبارزه می‌کنند، زیرا مورچه‌ها به همان اندازه که ما بیسکویت را دوست داریم، عاشق هرج و مرج هستند.

💡 Don’t let a pissant comment derail a week’s work; consider the source and keep building.

نگذارید یک نظر بی‌ادبانه، زحمات یک هفته‌تان را از مسیر خارج کند؛ منبع را در نظر بگیرید و به ساختن ادامه دهید.