threepenny

💡 Critics dismissed the show as threepenny sentiment, but audiences loved it.

منتقدان این نمایش را به عنوان یک نمایش بی‌ارزش رد کردند، اما تماشاگران آن را دوست داشتند.

💡 The 1-pound coin is to be replaced by a new model based on the old threepenny bit, Finance Minister George Osborne will announce in Wednesday's Budget.

جورج آزبورن، وزیر دارایی، در بودجه روز چهارشنبه اعلام خواهد کرد که سکه یک پوندی با مدل جدیدی بر اساس سکه سه پنی قدیمی جایگزین خواهد شد.

💡 The paper's lead story says the £1 coin is to be scrapped in favour of a new design "shaped like an old threepenny bit".

در سرمقاله این روزنامه آمده است که سکه یک پوندی قرار است به نفع طرحی جدید که «به شکل یک سکه سه پنی قدیمی» است، کنار گذاشته شود.

💡 A threepenny pamphlet once carried ideas across continents.

زمانی یک جزوه سه پنی ایده‌ها را از قاره‌ای به قاره دیگر منتقل می‌کرد.

💡 He bought a threepenny loaf in the novel and shared it with strangers.

او در رمان یک نان سه پنی خرید و آن را با غریبه‌ها تقسیم کرد.

💡 A Treasury spokesman said the time was right to "retire" the existing £1 coin and using the threepenny bit as inspiration for its replacement was a "fitting tribute" to such an iconic design.

سخنگوی خزانه‌داری گفت که زمان مناسبی برای «بازنشستگی» سکه یک پوندی موجود است و استفاده از سکه سه پنی به عنوان الهام‌بخش برای جایگزینی آن، «ادای احترامی شایسته» به چنین طرح نمادینی است.