pinken

💡 The sky to the west had started to pinken and everything seems better when morning has arrived.

آسمان غرب شروع به صورتی شدن کرده بود و وقتی صبح از راه رسید، همه چیز بهتر به نظر می‌رسید.

💡 As dawn approached, the eastern clouds began to pinken, and even the city’s glassy edges looked briefly kind.

با نزدیک شدن سپیده دم، ابرهای شرقی شروع به صورتی شدن کردند و حتی لبه‌های شیشه‌ای شهر نیز برای مدت کوتاهی مهربان به نظر می‌رسیدند.

💡 After the run, cold ears pinken quickly under a knit cap, turning exertion into a color you can wear.

بعد از دویدن، گوش‌های سرد زیر یک کلاه بافتنی به سرعت صورتی می‌شوند و فعالیت بدنی را به رنگی تبدیل می‌کنند که می‌توانید بپوشید.

💡 Out on the water could be seen the little "pinken"—the fishing boats, their sails red and taut or white and wing-like, speeding before the wind.

روی آب، قایق‌های کوچک «صورتی» دیده می‌شدند - قایق‌های ماهیگیری، با بادبان‌های قرمز و کشیده یا سفید و بال‌مانند، که با سرعت در برابر باد پیش می‌رفتند.

💡 It did finally, and with it, when the approaching sun began to pinken the eastern sky, sleep for my tormented sister.

بالاخره این اتفاق افتاد، و با نزدیک شدن خورشید، وقتی آسمان شرق را صورتی کرد، خواب برای خواهر رنج‌کشیده‌ام به ارمغان آورد.

💡 Peach skins pinken on the counter over a day or two, which is how ripeness announces itself without words.

پوست هلو روی پیشخوان ظرف یک یا دو روز صورتی می‌شود، و این نشان می‌دهد که میوه رسیده است، بدون اینکه حرفی زده شود.