cosmeticize

💡 Another gap in the record seems to have been designed to cosmeticize Polish antiSemitism.

به نظر می‌رسد شکاف دیگری در این اسناد برای زیبا جلوه دادن یهودستیزی لهستان طراحی شده است.

💡 Don’t cosmeticize safety issues; replace the wiring and install alarms before commissioning inspirational posters.

مسائل ایمنی را جلوه ندهید؛ قبل از نصب پوسترهای الهام‌بخش، سیم‌کشی را تعویض کنید و دزدگیر نصب کنید.

💡 He holds down a plodding job as a traveling salesman of schoolbooks that cosmeticize the '60s and neglect to mention evolution.

او شغل طاقت‌فرسایی به عنوان فروشنده‌ی دوره‌گرد کتاب‌های درسی دارد که دهه‌ی ۶۰ را زیبا جلوه می‌دهند و از اشاره به تکامل غافلند.

💡 Editors refused to cosmeticize the report, keeping uncomfortable numbers that demand policy shifts, not euphemisms.

ویراستاران از زیباسازی گزارش خودداری کردند و اعداد ناخوشایندی را که مستلزم تغییر سیاست‌ها هستند، نه عباراتی با حسن تعبیر، حفظ کردند.

💡 City leaders tried to cosmeticize the budget shortfall with cheerful graphs, but auditors insisted on measurable cuts and honest timelines.

رهبران شهر سعی کردند کسری بودجه را با نمودارهای شاد جلوه دهند، اما حسابرسان بر کاهش‌های قابل اندازه‌گیری و جدول‌های زمانی صادقانه اصرار داشتند.