pilot bird

💡 The guide joked about a pilot bird leading us through the thicket, though the real leaders were patient maps and a borrowed compass.

راهنما به شوخی می‌گفت که یک پرنده‌ی راهنما ما را از میان بیشه هدایت می‌کند، هرچند که راهنمایان واقعی نقشه‌های صبور و یک قطب‌نمای قرضی بودند.

💡 We watched a small pilot bird shadow the flock, and for a minute the old stories felt comfortably literal.

ما یک پرنده کوچک خلبان را تماشا کردیم که سایه به سایه از میان دسته پرندگان عبور می‌کرد و برای یک دقیقه داستان‌های قدیمی به راحتی به معنای واقعی کلمه به نظر می‌رسیدند.

💡 The rich brown Pilot Bird rarely flies, but keeps low down in the dense tangles and undergrowths in country like that about Ferntree Gully.

پرنده‌ی خلبان قهوه‌ای پررنگ به ندرت پرواز می‌کند، اما در مناطق متراکم و در میان بوته‌ها و گیاهان زیرین مانند اطراف دره‌ی فرنتری، در ارتفاع پایین پرواز می‌کند.

💡 Folklore in the region speaks of a pilot bird that follows herds, snatching insects the hooves wake up.

در فرهنگ عامه این منطقه از یک پرنده راهنما صحبت می‌شود که گله‌ها را دنبال می‌کند و با گرفتن حشرات، سم‌هایشان را بیدار می‌کند.

💡 With the encouragement of his father, a World War I pilot, Bird studied aviation.

با تشویق پدرش، خلبان جنگ جهانی اول، بِرد در رشته هوانوردی تحصیل کرد.