fig-bird

💡 Backyard plantings welcome the fig bird, but netting protects harvests from overenthusiastic guests.

کاشت درختان در حیاط خلوت از پرنده انجیر استقبال می‌کند، اما توری از برداشت محصول در برابر مهمانان مشتاق محافظت می‌کند.

💡 In Queensland, a fig bird flashed olive and black, swallowing fruit whole while ignoring our bumbling cameras.

در کوئینزلند، یک پرنده انجیر به رنگ زیتونی و سیاه خودنمایی می‌کرد و میوه را به طور کامل می‌بلعید، در حالی که دوربین‌های دست و پا چلفتی ما را نادیده می‌گرفت.

💡 The little fig-bird of the Roman Campagna pays a yearly visit in September to the fig orchards on our Sussex coast.

پرنده کوچک انجیرِ کامپانیای رومی هر ساله در ماه سپتامبر به باغ‌های انجیر ساحل ساسکس ما سر می‌زند.

💡 The guide identified a fig bird by call first, then by its unmistakable red facial skin.

راهنما ابتدا پرنده انجیر را از روی صدایش و سپس از روی پوست قرمز و غیرقابل انکار صورتش شناسایی کرد.