pill bug

💡 Like trilobites, three-banded armadillos, pill bugs, hedgehogs and other animals, the chiton can roll itself into a ball.

مانند تریلوبیت‌ها، آرمادیلوهای سه نواره، سوسک‌های قرصی، جوجه تیغی‌ها و دیگر حیوانات، کیتون می‌تواند خود را به شکل یک توپ دربیاورد.

💡 A pill bug rolls into a ball when startled, delighting kids who suddenly love crustaceans more than dinosaurs.

یک حشره‌ی قرص‌خوار وقتی وحشت‌زده می‌شود، به شکل توپ درمی‌آید و بچه‌هایی را که ناگهان سخت‌پوستان را بیشتر از دایناسورها دوست دارند، خوشحال می‌کند.

💡 The pill bug becomes a backyard ambassador to biology, teaching that armor and shyness can coexist.

این حشره به سفیر زیست‌شناسی در حیاط خلوت تبدیل می‌شود و به ما می‌آموزد که زره و کمرویی می‌توانند در کنار هم وجود داشته باشند.

💡 A new species of giant deep-sea isopod—a cousin to the common pill bug but more than 10 inches long—was found hiding in plain sight.

یک گونه جدید از ایزوپود غول‌پیکر اعماق دریا - که از خویشاوندان حشره قرص‌خوار معمولی است اما بیش از 25 سانتی‌متر طول دارد - در حالی که در معرض دید عموم پنهان شده بود، پیدا شد.

💡 The examples are numerous, from giant isopods that resemble overgrown pill bugs to the elusive colossal squid.

مثال‌ها بی‌شمارند، از ایزوپودهای غول‌پیکر که شبیه حشره‌های قرص‌خوار رشدیافته هستند گرفته تا ماهی مرکب عظیم‌الجثه گریزان.

💡 Gardeners tolerate the pill bug because cleanup crews matter in the quiet economy of decomposition.

باغبان‌ها این حشره‌ی قرص‌مانند را تحمل می‌کنند، زیرا گروه‌های پاکسازی در اقتصاد آرام تجزیه‌ی گیاهان اهمیت دارند.