woodlouse

💡 “That’s the very last thing I wanted to do to an old friend,” she says to the dead woodlouse, as it disappears down the drain.

او به خرخاکی مرده می‌گوید: «این آخرین کاری بود که می‌خواستم با یک دوست قدیمی بکنم،» در حالی که خرخاکی در فاضلاب ناپدید می‌شد.

💡 A child kept a woodlouse in a jar to sketch its segments.

کودکی یک خرخاکی را در شیشه‌ای نگه داشت تا اجزای آن را نقاشی کند.

💡 Lift a stone and a woodlouse curls tight like a tiny pill.

یک سنگ را بلند کنید، یک خرخاکی مثل یک قرص کوچک، محکم حلقه می‌شود.

💡 The compost teems with woodlouse and other harmless recyclers.

کمپوست پر از شپشک چوب و دیگر مواد بازیافتی بی‌ضرر است.

💡 He snorted and dug his powerful claws into the rotten tree trunk, sending beetles and woodlice scurrying as he tore out a chunk of the spongy timber.

او پوزخندی زد و چنگال‌های قدرتمندش را در تنه پوسیده درخت فرو کرد و در حالی که تکه‌ای از چوب اسفنجی را جدا می‌کرد، سوسک‌ها و شپش‌های چوب را به سرعت به سمت خود فرستاد.

💡 I have just had to do a scene in a film coming out later this year that involved woodlice swarming over a pizza box.

من همین الان مجبور شدم در فیلمی که قرار است اواخر امسال اکران شود، صحنه‌ای بازی کنم که در آن شپش‌های چوب روی یک جعبه پیتزا جمع می‌شوند.