picked over

💡 There isn’t much about this case that hasn’t been picked over or dramatically reenacted through third parties.

چیز زیادی در مورد این پرونده وجود ندارد که از طریق اشخاص ثالث مورد بررسی مجدد قرار نگرفته یا به طرز چشمگیری بازسازی نشده باشد.

💡 By noon the yard sale looked picked over, yet a patient dig still produced a first edition hiding under board games.

تا ظهر به نظر می‌رسید که فروش خانگی به نتیجه رسیده است، اما با کمی صبر و حوصله، هنوز هم می‌توان اولین نسخه را که زیر بازی‌های تخته‌ای پنهان شده بود، پیدا کرد.

💡 The thrift store seemed picked over, but the tailor found fabric potential where others saw only shoulder pads.

به نظر می‌رسید که مغازه دست دوم‌فروشی مورد توجه قرار گرفته است، اما خیاط در جایی که دیگران فقط پدهای شانه را می‌دیدند، پتانسیل پارچه را پیدا کرد.

💡 After storms, beaches look picked over by tides, which arrange odd juxtapositions of rope, shells, and mystery.

پس از طوفان، سواحل گویی توسط جزر و مد پوشیده شده‌اند، که ترکیبی عجیب از طناب، صدف و رمز و راز را در کنار هم قرار می‌دهد.

💡 First, in terms of gerrymandering, the low-hanging fruit is already picked over.

اولاً، از نظر تقسیم‌بندی ناعادلانه حوزه‌های انتخابیه، میوه‌های دم‌دستی از قبل چیده شده‌اند.

💡 A transcript from the two-hour-long meeting, where the itemised report was picked over, reveals a heated exchange between Lochridge and Rush.

متن صورتجلسه دو ساعته، که در آن گزارش تفصیلی بررسی شد، مشاجره لفظی شدیدی را بین لاکریج و راش نشان می‌دهد.