crossed

💡 The number of people who have crossed the Channel illegally this year is a record, and more than 50,000 have crossed since Labour came into power in July 2024.

تعداد افرادی که امسال به طور غیرقانونی از کانال مانش عبور کرده‌اند، یک رکورد است و از زمان به قدرت رسیدن حزب کارگر در ژوئیه ۲۰۲۴، بیش از ۵۰ هزار نفر از این کانال عبور کرده‌اند.

💡 The stamp read “Hobart, Tasm.” and looked like it had crossed the world twice.

روی تمبر نوشته شده بود «هوبارت، تاسم» و طوری به نظر می‌رسید که انگار دو بار از دنیا عبور کرده است.

💡 We crossed Bizerte’s bridge at sunset, gulls rehearsing their choreography.

هنگام غروب آفتاب از پل بیزرت عبور کردیم، مرغ‌های دریایی مشغول تمرین رقص خود بودند.

💡 We crossed Hanoi’s lakes at dusk, watching fishermen cast nets as city lights blinked on like patient stars.

ما هنگام غروب از دریاچه‌های هانوی عبور کردیم و ماهیگیران را تماشا کردیم که تورهایشان را پهن می‌کردند، در حالی که چراغ‌های شهر مانند ستاره‌های صبور چشمک می‌زدند.

💡 We crossed the Mondego River into Coimbra’s old town, where bookstores squeezed between bakeries selling pastéis and professors hurried to morning lectures.

ما از رودخانه موندگو عبور کردیم و به شهر قدیمی کویمبرا رسیدیم، جایی که کتابفروشی‌ها بین نانوایی‌هایی که پاستی می‌فروختند، فشرده شده بودند و اساتید برای سخنرانی‌های صبحگاهی عجله داشتند.

💡 We crossed Fribourg’s wooden bridge, listening to river gossip.

ما از پل چوبی فریبورگ عبور کردیم و به شایعات رودخانه گوش دادیم.