spurned

💡 Some are also questioning whether the administration’s focus on Los Angeles is a form of revenge on Miller’s spurned hometown.

برخی همچنین این سوال را مطرح می‌کنند که آیا تمرکز دولت بر لس‌آنجلس نوعی انتقام‌گیری از زادگاه طرد شده میلر است یا خیر.

💡 As president, Buhari made a virtue of his "incorruptibility", declaring his relatively modest wealth and saying he had "spurned several past opportunities" to enrich himself.

بوهاری در دوران ریاست جمهوری خود، با اعلام ثروت نسبتاً کم خود و اینکه «از چندین فرصت گذشته» برای ثروتمند شدن صرف نظر کرده است، از «فسادناپذیری» خود به عنوان یک مزیت استفاده کرد.

💡 A spurned fan reimagined the character online, turning disappointment into a thoughtful critique of pacing and stakes.

یکی از طرفداران طرد شده، این شخصیت را به صورت آنلاین دوباره تصور کرد و ناامیدی را به نقدی متفکرانه از ریتم و ریسک‌های داستان تبدیل کرد.

💡 The spurned bidder filed a protest, forcing the committee to explain its scoring rubric in excruciating detail.

پیشنهاددهنده‌ی رد شده اعتراضی را ثبت کرد و کمیته را مجبور کرد تا دستورالعمل امتیازدهی خود را با جزئیات طاقت‌فرسا توضیح دهد.

💡 Feeling spurned, he almost fired off a spicy email, then rewrote it into a measured, useful one.

او که احساس می‌کرد مورد بی‌مهری قرار گرفته، تقریباً یک ایمیل تند و تیز فرستاد، اما سپس آن را به ایمیلی سنجیده و مفید بازنویسی کرد.

💡 After a bright opening few minutes, Rangers ceased any control by continually giving up possession as the visitors spurned multiple chances.

پس از چند دقیقه ابتدایی درخشان، رنجرز با از دست دادن مداوم مالکیت توپ، هرگونه کنترلی را از دست داد و تیم میهمان چندین موقعیت را از دست داد.