photorealism

💡 The art world was dismissing the popular reception of Photorealism with a similarly narrow-minded explanation: Ordinary people, whose experience was being represented, liked it.

دنیای هنر با همین توضیح کوته‌بینانه، استقبال عمومی از فتورئالیسم را رد می‌کرد: مردم عادی که تجربه‌شان بازنمایی می‌شد، آن را دوست داشتند.

💡 Nonfunctional hyperrealism, yes; Photorealism, no.

هایپررئالیسم غیرکارکردی، بله؛ فوتورئالیسم، خیر.

💡 3D artists chase photorealism by mastering imperfect details—smudges, hairs, and a slightly rude specular highlight.

هنرمندان سه‌بعدی با تسلط بر جزئیات ناقص - لکه‌ها، موها و یک هایلایت آینه‌ای کمی خشن - به دنبال واقع‌گرایی نوری هستند.

💡 Early 3D games looked delightfully blocky, their chunky worlds charming in ways photorealism sometimes forgets.

بازی‌های سه‌بعدی اولیه به طرز لذت‌بخشی بلوک‌بندی شده به نظر می‌رسیدند، دنیاهای بزرگ آنها به گونه‌ای جذاب بودند که گاهی اوقات فتورئالیسم آنها را فراموش می‌کند.

💡 We’re not talking about coal mining or Amazon home delivery here, but Photorealism does look laborious.

ما اینجا درباره معدن زغال سنگ یا تحویل درب منزل توسط آمازون صحبت نمی‌کنیم، اما فوتورئالیسم واقعاً پرزحمت به نظر می‌رسد.

💡 In cinema, photorealism without story feels like a tech demo; with story, it becomes witchcraft.

در سینما، فتورئالیسم بدون داستان مانند یک نمایش فنی به نظر می‌رسد؛ با داستان، به جادوگری تبدیل می‌شود.