trompe loeil

💡 Placing her as Dre's best friend operates as something of a trompe l'oeil given Dre's reason for living is to picture herself in the inner circle of musical royalty.

قرار دادن او به عنوان بهترین دوست دره، با توجه به اینکه دلیل زندگی دره، قرار دادن خودش در حلقه‌ی داخلی خاندان سلطنتی موسیقی است، نوعی فریبکاری محسوب می‌شود.

💡 Buddha: I really enjoyed the Wellington challenge, but I think I can't stop wrapping my head around the trompe l'oeil dish and I really loved it.

بودا: من واقعاً از چالش ولینگتون لذت بردم، اما فکر می‌کنم نمی‌توانم از علاقه‌ام به غذای ترومپ لوئی دست بردارم و واقعاً آن را دوست داشتم.

💡 A trompe l'oeil mural turned a flat wall into a phantom doorway.

یک نقاشی دیواری با تکنیک توهم بصری، یک دیوار صاف را به یک درگاه خیالی تبدیل کرد.

💡 Designers used trompe l'oeil tile to suggest depth on a tight budget.

طراحان از کاشی‌های طرح ترومپ لوئی برای القای عمق با بودجه‌ی کم استفاده کردند.

💡 She painted trompe l'oeil bookshelves that fooled half our guests.

او قفسه‌های کتاب را با طرح‌های فریبنده نقاشی کرد که نیمی از مهمانان ما را فریب داد.

💡 Ali's attempt to create a garden isn't so much trompe l'oeil as much as it is creating a foodscape.

تلاش علی برای خلق یک باغ، بیشتر از آنکه شبیه به یک نمایش فریبنده‌ی بصری باشد، بیشتر شبیه خلق یک چشم‌انداز غذایی است.