divisionism

💡 The curator explained divisionism, showing how separated dots of pigment blend optically, turning disciplined technique into shimmering light that vibrates across the canvas.

متصدی نمایشگاه، تقسیم‌بندی را توضیح داد و نشان داد که چگونه نقاط جدا از هم رنگدانه به صورت نوری با هم ترکیب می‌شوند و تکنیک منظم را به نوری درخشان تبدیل می‌کنند که در سراسر بوم می‌لرزد.

💡 What’s behind pointillism is divisionism, the new scientific theories of light and color and ocular perception.

آنچه پشت نقاشی نقطه‌چینی است، تقسیم‌گرایی، نظریه‌های علمی جدید نور و رنگ و ادراک چشمی است.

💡 Students tried divisionism outdoors, discovering shifting sun changes perceived color relationships faster than any studio lamp could simulate reliably.

دانش‌آموزان در فضای باز، تقسیم‌بندی را امتحان کردند و کشف کردند که تغییر نور خورشید، روابط رنگی ادراک‌شده را سریع‌تر از آنچه هر لامپ استودیویی می‌تواند به‌طور قابل اعتمادی شبیه‌سازی کند، تغییر می‌دهد.

💡 Modern designers borrow divisionism digitally, layering micro-patterns that appear solid from afar but reveal playful granularity up close.

طراحان مدرن، تقسیم‌بندی را به صورت دیجیتالی به کار می‌گیرند و الگوهای ریز را لایه‌بندی می‌کنند که از دور یکپارچه به نظر می‌رسند اما از نزدیک، جزئیات بازیگوشانه‌ای را نشان می‌دهند.

💡 Maduro said this week, exulting in the opposition’s “chaos”, “back-stabbing” and “divisionism”.

مادورو این هفته گفت و از «هرج و مرج»، «خنجر زدن از پشت» و «تفرقه‌گرایی» مخالفان ابراز خوشحالی کرد.

💡 Of education to divisionism and exclusion.

از آموزش تا تفرقه‌افکنی و طرد.