hybridism

💡 For Kej the hybridism feels as natural as conversation - he sees no merit in keeping traditional and modern music separate.

برای کیج، این هیبریدیسم به اندازه‌ی یک مکالمه‌ی رو در رو طبیعی به نظر می‌رسد - او هیچ مزیتی در جدا نگه داشتن موسیقی سنتی و مدرن نمی‌بیند.

💡 The museum’s orchid wing illustrated hybridism with baroque petals, each label tracing parentage like a gossip column for plants that flirt across species boundaries more often than textbooks admit.

بال ارکیده موزه، هیبریدیسم را با گلبرگ‌های باروک به تصویر کشیده بود، و هر برچسب، مانند ستونی از شایعات، اصل و نسب گیاهانی را دنبال می‌کرد که بیشتر از آنچه کتاب‌های درسی می‌گویند، از مرزهای گونه‌ها عبور می‌کنند.

💡 In art, hybridism described works merging folk motifs with digital glitches, a restless aesthetic that mirrored cities where languages and lunch menus already mix freely.

در هنر، هیبریدیسم به آثاری اطلاق می‌شد که نقوش عامیانه را با نقص‌های دیجیتالی ادغام می‌کردند، نوعی زیبایی‌شناسی بی‌قرار که شهرهایی را منعکس می‌کرد که در آنها زبان‌ها و منوی ناهار آزادانه با هم در می‌آمیزند.

💡 It’s an enormous struggle and I think that he comes to a place where he finally accepts his hybridism.

این یک مبارزه عظیم است و من فکر می‌کنم او به جایی می‌رسد که بالاخره هیبرید بودن خود را می‌پذیرد.

💡 The essay defended cultural hybridism, insisting respectful exchange strengthens traditions, while exploitation and erasure—not blending—pose the real threats.

این مقاله از پیوندگرایی فرهنگی دفاع می‌کرد و اصرار داشت که تبادل محترمانه، سنت‌ها را تقویت می‌کند، در حالی که استثمار و حذف - نه ترکیب - تهدیدهای واقعی هستند.