phonographic

💡 According to figures from the British Phonographic Industry, vinyl records outsold CDs in 2022 for the first time in 35 years.

طبق آمار صنعت ضبط صدا در بریتانیا، برای اولین بار در ۳۵ سال گذشته، فروش صفحات وینیل در سال ۲۰۲۲ از سی‌دی پیشی گرفت.

💡 Their reunion is cut short by an earthquake that uncovers three phonographic records that contain the secret rites to one of the three volumes of the Necronomicon.

دیدار مجدد آنها با زلزله‌ای که سه صفحه گرامافون حاوی آیین‌های مخفی یکی از سه جلد کتاب نکرونومیکون را کشف می‌کند، قطع می‌شود.

💡 Archivists clean phonographic discs with patience, because overzealous polishing erases more than grime.

متصدیان بایگانی، دیسک‌های گرامافون را با صبر و حوصله تمیز می‌کنند، زیرا صیقل دادن بیش از حد، بیشتر از چرک و کثیفی، آنها را پاک می‌کند.

💡 Sub-Saharan Africa was the fastest-growing region for recorded music revenues in 2022, according to the International Federation of the Phonographic Industry’s Global Music Report 2023.

طبق گزارش جهانی موسیقی ۲۰۲۳ فدراسیون بین‌المللی صنعت فونوگرافی، کشورهای جنوب صحرای آفریقا سریع‌ترین رشد را در درآمد حاصل از موسیقی ضبط‌شده در سال ۲۰۲۲ داشته‌اند.

💡 The revival of phonographic culture taught designers to respect large album art again.

احیای فرهنگ گرامافون به طراحان آموخت که دوباره به طرح روی جلد آلبوم‌های بزرگ احترام بگذارند.

💡 A phonographic archive preserves accents that paper alone can’t hold steady.

یک آرشیو گرامافون، لهجه‌هایی را حفظ می‌کند که کاغذ به تنهایی نمی‌تواند آنها را ثابت نگه دارد.