philosopher kings

💡 The phrase philosopher kings still sparks essays balancing aspiration with checks and balances.

عبارت «پادشاهان فیلسوف» هنوز هم جرقه‌ی مقالاتی را می‌زند که در آن‌ها به دنبال ایجاد تعادل بین آرمان‌گرایی و کنترل و توازن هستند.

💡 Plato thought this power too consequential to be entrusted to poets, whom he would ban from his ideal republic, leaving the politics of representation in the hands of philosopher kings.

افلاطون این قدرت را بسیار مهم می‌دانست که به شاعران واگذار شود، و آنها را از جمهوری آرمانی خود طرد می‌کرد و سیاست نمایندگی را به دست پادشاهان فیلسوف می‌سپرد.

💡 Courts are the least democratic branch of government to begin with; judges are like robed “philosopher kings” with the power to overturn measures overwhelmingly favored by the people.

دادگاه‌ها از ابتدا غیردموکراتیک‌ترین شاخه حکومت هستند؛ قضات مانند «شاهان فیلسوف» ملبس به ردا هستند که قدرت لغو اقداماتی را دارند که به شدت مورد حمایت مردم است.

💡 The museum displayed busts of imagined philosopher kings, a gallery of hope that doubles as cautionary tale.

این موزه نیم‌تنه‌هایی از پادشاهان فیلسوف خیالی را به نمایش گذاشته بود، گالری‌ای از امید که همزمان هشداردهنده نیز هست.

💡 Mark Joseph Stern: So I have a pet theory that trial court judges have a baseline of competence that is all too often missing among the philosopher Kings and Queens of the appellate courts.

مارک جوزف استرن: بنابراین من یک نظریه‌ی مورد علاقه دارم مبنی بر اینکه قضات دادگاه بدوی از یک مبنای صلاحیت برخوردارند که اغلب در میان پادشاهان و ملکه‌های فیلسوف دادگاه‌های تجدیدنظر وجود ندارد.

💡 In classroom simulations, philosopher kings kept failing because students forgot incentives, demonstrating why institutions must constrain even admirable rulers.

در شبیه‌سازی‌های کلاس درس، پادشاهان فیلسوف مدام شکست می‌خوردند زیرا دانش‌آموزان انگیزه‌ها را فراموش می‌کردند، و این نشان می‌دهد که چرا نهادها باید حتی حاکمان تحسین‌برانگیز را نیز محدود کنند.