merchant prince

💡 Architects restored the palazzo of a merchant prince, revealing hidden courtyards designed for both business and banquets.

معماران کاخ یک شاهزاده تاجر را بازسازی کردند و حیاط‌های پنهانی را که هم برای تجارت و هم برای ضیافت‌ها طراحی شده بودند، آشکار کردند.

💡 In both movies, the mermaid Ariel wants out of her widowed father’s underwater kingdom and into the arms of the earthbound merchant prince whom she rescues in a shipwreck.

در هر دو فیلم، پری دریایی آریل می‌خواهد از قلمرو زیر آب پدر بیوه‌اش خارج شود و به آغوش شاهزاده تاجر زمینی که در یک کشتی غرق‌شده نجاتش می‌دهد، برود.

💡 With the arrival of Mr. Drexler — who soon became known as the “merchant prince” — came the pocket tees, the khakis and the sweaters that would signal an end to the brand’s youth.

با ورود آقای درکسلر - که خیلی زود به عنوان «شاهزاده تاجر» شناخته شد - تی‌شرت‌های جیب‌دار، شلوارهای خاکی و ژاکت‌هایی از راه رسیدند که نشان از پایان دوران جوانی این برند داشتند.

💡 A Renaissance merchant prince funded hospitals and artists, blending civic pride with savvy reputation management.

یک شاهزاده تاجر دوره رنسانس، با در هم آمیختن غرور مدنی با مدیریت هوشمندانه اعتبار، بیمارستان‌ها و هنرمندان را تأمین مالی می‌کرد.

💡 “I learned to be a merchant prince in women’s lingerie,” he said.

او گفت: «من یاد گرفتم که در لباس زیر زنانه یک شاهزاده تاجر باشم.»

💡 “I was the son of this kind of displaced merchant prince,” Mr. Goldman told The Times in 1993.

آقای گلدمن در سال ۱۹۹۳ به روزنامه تایمز گفت: «من پسر این نوع شاهزاده تاجر آواره بودم.»