Kings mark

💡 A tarnished spoon with a crisp King's mark became the day’s favorite find.

یک قاشق کدر با نشان ترد کینگ، به یافته‌ی محبوب آن روز تبدیل شد.

💡 Being of the royal impis, they wore the great white headdresses and carried shields with the king's mark emblazoned48 thereon.

آنها که از اعضای خانواده سلطنتی بودند، کلاه‌های سفید بزرگی بر سر می‌گذاشتند و سپرهایی با نشان پادشاه که روی آنها نقش بسته بود، حمل می‌کردند.

💡 Silversmiths stamped the King's mark beside town and date letters, a compact biography of each piece.

نقره‌سازان علامت پادشاه را در کنار حروف شهر و تاریخ، که شرح حال مختصری از هر قطعه بود، مهر می‌کردند.

💡 But if the Night King's mark nullified that magic when Bran crossed back over, it's a whole different ball game.

اما اگر نشان شاه شب آن جادو را وقتی برن دوباره از آنجا عبور کرد، باطل کرد، قضیه کاملاً فرق می‌کند.

💡 The N.B.A. game then was quite different from the one Carmelo Anthony toyed with while breaking King’s mark with 62 points in Friday night’s victory against Charlotte.

بازی NBA در آن زمان کاملاً متفاوت از بازی‌ای بود که کارملو آنتونی با آن سرگرم بود، بازی‌ای که در آن با ۶۲ امتیاز در پیروزی جمعه شب مقابل شارلوت، رکورد کینگ را شکست.

💡 Collectors hunt for the King's mark to trace provenance and avoid replicas.

کلکسیونرها به دنبال نشان پادشاه هستند تا منشأ آن را ردیابی کرده و از کپی‌برداری جلوگیری کنند.