bill of lading

💡 Her father once showed her a bill of lading for some fabric shipped to Jamaica to make lingerie for U.S. stores.

پدرش یک بار بارنامه‌ای را به او نشان داد که حاوی پارچه‌ای بود که برای دوخت لباس زیر زنانه برای فروشگاه‌های آمریکایی به جامائیکا فرستاده شده بود.

💡 The paperwork of colonial commerce makes up much of collection: invoices for goods, contracts, bills of lading.

بخش عمده‌ی این مجموعه را اسناد و مدارک تجارت استعماری تشکیل می‌دهد: فاکتورهای کالا، قراردادها، بارنامه‌ها.

💡 The bill of lading chained our shipment to legal reality, listing weights, hazards, and contact names that turned potential chaos into predictable movement.

بارنامه، محموله ما را به واقعیت حقوقی زنجیر کرده بود، وزن‌ها، خطرات و نام‌های تماس را فهرست می‌کرد که هرج و مرج بالقوه را به حرکتی قابل پیش‌بینی تبدیل می‌کرد.

💡 A negotiable bill of lading still matters in trade finance, enabling banks to secure interests while shipments traverse oceans.

بارنامه قابل مذاکره هنوز در تأمین مالی تجارت اهمیت دارد و بانک‌ها را قادر می‌سازد تا در حین عبور محموله‌ها از اقیانوس‌ها، منافع خود را تضمین کنند.

💡 Losing a bill of lading complicates cargo release, so we adopted digital originals with strong verification and escrow protocols.

گم کردن بارنامه، ترخیص محموله را پیچیده می‌کند، بنابراین ما نسخه‌های دیجیتالی اصلی را با پروتکل‌های قوی تأیید و سپرده‌گذاری به کار گرفتیم.

💡 The bill of lading listed the consignee incorrectly, delaying customs clearance until the broker filed an amendment.

در بارنامه، نام گیرنده به اشتباه ذکر شده بود و این امر ترخیص کالا از گمرک را تا زمان ارائه اصلاحیه توسط کارگزار به تأخیر انداخت.