Philippeville

💡 The guidebook noted that the city once called Philippeville now wears a different name but the same sea wind.

در کتاب راهنما اشاره شده بود که شهری که زمانی فیلیپویل نامیده می‌شد، اکنون نام دیگری دارد اما همان باد دریایی است.

💡 Leaving the garrison of Lille and Tournay to amuse the Spaniards, he hurried from Maubeuge to oppose the Dutch, who from Namur had advanced slowly on Philippeville.

او پادگان لیل و تورنه را برای سرگرم کردن اسپانیایی‌ها گذاشت و با عجله از موبوژ به مقابله با هلندی‌ها رفت که از نامور به آرامی به سمت فیلیپویل پیشروی کرده بودند.

💡 Family photos labeled Philippeville stitched grandparents’ migrations to port cities and promises.

عکس‌های خانوادگی با برچسب فیلیپویل، مهاجرت پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها به شهرهای بندری و وعده‌هایشان را به هم پیوند می‌دادند.

💡 A stamp marked Philippeville anchored a chapter about harbors that trade both goods and memory.

تمبری با نشان فیلیپویل فصلی را در مورد بندرگاه‌هایی که هم کالا و هم خاطره مبادله می‌کنند، به خود اختصاص داده بود.

💡 In this cage he travelled quite safely as far as Philippeville, without any other accident than that he nearly bit off the finger of a passenger who had tried to make friends with him.

در این قفس، او کاملاً ایمن تا فیلیپویل سفر کرد، بدون هیچ حادثه دیگری جز اینکه نزدیک بود انگشت مسافری را که سعی کرده بود با او دوست شود، گاز بگیرد.

💡 At Philippeville a difficulty arose.

در فیلیپ ویل مشکلی پیش آمد.