Millville

💡 And, yes, that 2009 draft did feature one particularly notable selection in the first round, with the Angels selecting Mike Trout out of New Jersey’s Millville High with the 25th pick.

و بله، آن درفت ۲۰۰۹ یک انتخاب به خصوص قابل توجه در دور اول داشت، و آن انتخاب بیست و پنجم، انتخاب مایک تراوت از دبیرستان میلویل نیوجرسی توسط آنجلز بود.

💡 “Can you imagine Trout and Harper on the same team? Man, that would be amazing,” said Tim Shannon, a former mayor of Millville.

تیم شانون، شهردار سابق میلویل، گفت: «می‌توانید تصور کنید که تراوت و هارپر در یک تیم باشند؟ وای، این فوق‌العاده خواهد بود.»

💡 Trout came from Millville, N.J., a blue-collar town of not even 30,000 people, some 40 miles south of Philadelphia.

تراوت اهل میلویل، نیوجرسی، شهری کارگری با کمتر از ۳۰ هزار نفر جمعیت، حدود ۴۰ مایلی جنوب فیلادلفیا، بود.

💡 Writers’ residencies in Millville pair quiet mornings with evening readings that fill the library’s airy room.

اقامتگاه‌های نویسندگان در میل‌ویل، صبح‌های آرام را با جلسات مطالعه‌ی عصرگاهی که فضای دلباز کتابخانه را پر می‌کند، پیوند می‌دهند.

💡 Saturday in Millville means farmers’ tents, bluegrass, and neighbors carrying seedlings home like treasure.

شنبه در میلویل به معنای چادرهای کشاورزان، موسیقی بلوگرس و همسایه‌هایی است که نهال‌ها را مانند گنج به خانه می‌برند.