Roulers

💡 Throughout that night a constant stream of refugees passed through Zonnebeke on their way westward from Roulers, which was burning.

در تمام آن شب، سیل مداومی از پناهندگان در مسیر خود به سمت غرب از رولر، که در آتش می‌سوخت، از زونبکه عبور می‌کردند.

💡 Posters in Roulers advertised a cycling race and a jazz night, both promising friendly noise.

پوسترهایی در رولرز، مسابقه دوچرخه‌سواری و شب جاز را تبلیغ می‌کردند که هر دو نوید سر و صدای دوستانه‌ای را می‌دادند.

💡 The museum at Roulers folded local history into rooms that smelled faintly of varnish and stories.

موزه‌ی رولر تاریخ محلی را در اتاق‌هایی جای داده بود که بوی ضعیفی از لاک و داستان به مشام می‌رسید.

💡 We changed trains in Roulers, where a bakery convinced us that schedules are negotiable.

ما در رولرز قطار عوض کردیم، جایی که یک نانوایی ما را متقاعد کرد که برنامه‌ها قابل مذاکره هستند.

💡 By this time, however, the 22nd Brigade had advanced some six miles from Zonnebeke to the neighbourhood of the straight road and the parallel railway which connect Roulers and Menin.

با این حال، در این زمان، تیپ ۲۲ حدود شش مایل از زونبکه تا مجاورت جاده مستقیم و راه‌آهن موازی که رولر و منین را به هم متصل می‌کند، پیشروی کرده بود.