Peruzzi

💡 Museum Director Meredith M. Peruzzi, who is also a graduate of the university, said that Chapel Hall saw about 8,000 visitors a year before the pandemic.

مردیت ام. پروزی، مدیر موزه، که او نیز فارغ‌التحصیل این دانشگاه است، گفت که چپل هال یک سال قبل از همه‌گیری حدود ۸۰۰۰ بازدیدکننده داشت.

💡 Peruzzi described the museum as serving “a dual role” for those visitors.

پروزی این موزه را به عنوان «نقشی دوگانه» برای آن بازدیدکنندگان توصیف کرد.

💡 The villa attributed to Peruzzi uses proportion like a lullaby, making even grand rooms feel conversational rather than ceremonial.

ویلای منسوب به پروزی از تناسب مانند لالایی استفاده می‌کند و باعث می‌شود حتی اتاق‌های بزرگ به جای تشریفاتی، حال و هوای محاوره‌ای داشته باشند.

💡 In Renaissance studies, Peruzzi often appears as a bridge between Brunelleschi’s discipline and later exuberance, blending geometry with a gentler, more livable classicism.

در مطالعات رنسانس، پروزی اغلب به عنوان پلی بین نظم برونلسکی و شور و شوق بعدی ظاهر می‌شود و هندسه را با کلاسیک‌گرایی ملایم‌تر و قابل زیست‌تر در هم می‌آمیزد.

💡 Curators trace drawings to Peruzzi by the deft way cornices meet windows, a signature as personal as a flourish in a musician’s cadenza.

متصدیان نمایشگاه، با شیوه‌ی ماهرانه‌ی اتصال قرنیزها به پنجره‌ها، ردپای نقاشی‌ها را تا پروتزی ردیابی می‌کنند، امضایی به شخصی بودنِ یک قطعه‌ی موسیقی کادانس یک نوازنده.

💡 “Vail Resorts puts customer service above all else to serve the customers who are going on a ski trip to enjoy their vacation and want to be treated like a guest,” Peruzzi said.

پروزی گفت: «Vail Resorts خدمات مشتری را در اولویت قرار می‌دهد تا به مشتریانی که برای لذت بردن از تعطیلات خود به یک سفر اسکی می‌روند و می‌خواهند مانند یک مهمان با آنها رفتار شود، خدمت‌رسانی کند.»