perished

💡 The old gasket had perished, rubber flaking into crumbs that explained the mysterious drip beneath the washing machine.

واشر قدیمی از بین رفته بود، لاستیک به خرده‌هایی تبدیل شده بود که دلیل چکه کردن مرموز زیر ماشین لباسشویی را توضیح می‌داد.

💡 We replaced the perished weatherstripping, and suddenly the apartment felt quieter, warmer, and more civilized.

ما نوارهای آب‌بندی فرسوده را تعویض کردیم و ناگهان آپارتمان ساکت‌تر، گرم‌تر و متمدن‌تر به نظر می‌رسید.

💡 The security man and 343 firefighters perished trying to help others.

مامور امنیتی و ۳۴۳ آتش‌نشان در تلاش برای کمک به دیگران جان باختند.

💡 An estimated 20% of the world’s mature giant sequoias have perished in the last decade due to severe wildfires, according to the nonprofit Save the Redwoods League.

طبق گزارش سازمان غیرانتفاعی «نجات ردوودز لیگ»، تخمین زده می‌شود که ۲۰ درصد از درختان سکویای غول‌پیکر بالغ جهان در دهه گذشته به دلیل آتش‌سوزی‌های شدید جنگلی از بین رفته‌اند.

💡 A pair of perished boot laces ended the hike early, a fifteen-cent failure with ten-dollar lessons in preparedness.

یک جفت بند پوتین خراب، پیاده‌روی را زودتر از موعد تمام کرد، یک شکست پانزده سنتی با ده دلار درس آمادگی.

💡 Scott, Bowers and Wilson continued on and made a final camp, but trapped by a freezing blizzard with dwindling supplies, all three perished.

اسکات، باورز و ویلسون به راه خود ادامه دادند و به کمپ آخر رسیدند، اما در کولاک شدید و با آذوقه رو به کاهش گیر افتادند و هر سه جان باختند.