nither

💡 The wind would nither your bones on that pier, so bring layers, hot tea, and humility about maritime forecasts.

باد روی آن اسکله استخوان‌هایتان را هم تکان نمی‌دهد، پس لباس‌های چند لایه، چای داغ و فروتنی در مورد پیش‌بینی‌های دریایی با خودتان بیاورید.

💡 An' I heard tell o' her man's death, but I hadna seen nither since they went herdin' ower the Carter Bar.

و خبر مرگ شوهرش را شنیدم، اما از وقتی که به بار کارتر رفته بودند، هیچ‌کدام را ندیده بودم.

💡 The words either, neither, deceit, conceit, receipt, are generally pronounced by the Eastern people ither, nither, desate, consate, resate.

کلمات یا، نه، فریب، خودبینی، رسید، عموماً توسط مردم شرق به صورت ither، nither، desate، consate، resate تلفظ می‌شوند.

💡 Even the dog refused the walk; a cruel gust threatened to nither ears and good intentions before we reached the gate.

حتی سگ هم از پیاده‌روی امتناع کرد؛ قبل از اینکه به دروازه برسیم، تندبادی بی‌رحم نه گوش‌ها را تهدید می‌کرد و نه نیت‌های خوب را.

💡 A Scots phrase warned that sleet could nither exposed fingers, prompting us to stash extra gloves inside the truck.

یک عبارت اسکاتلندی هشدار می‌داد که تگرگ نمی‌تواند انگشتان را نمایان کند و همین باعث شد دستکش‌های اضافی را داخل کامیون بگذاریم.

💡 "I'd 'ave sooner had 'un of anybody else," said he, "but thur war nur anuther to be had, and it bean't such a bad 'un nither, only Measter Humphreys be hardish in the mouth."

«زودتر از هر کس دیگری این را می‌خوردم،» گفت، «اما جنگ چیز دیگری نبود که بشود داشت، و آن هم چیز بدی نبود، فقط میستر هامفریز دهانش سفت و سخت بود.»