penis envy

💡 The phrase penis envy appears in older psychoanalytic literature, which modern psychologists critique while acknowledging its historical influence on debates about gender and development.

عبارت حسادت به آلت تناسلی مردانه در ادبیات روانکاوی قدیمی‌تر دیده می‌شود، که روانشناسان مدرن ضمن اذعان به تأثیر تاریخی آن بر مباحث مربوط به جنسیت و رشد، آن را نقد می‌کنند.

💡 A thoughtful article reframed penis envy as a conversation about agency, opportunity, and who gets to occupy public space without apology.

یک مقاله‌ی متفکرانه، حسادت به آلت تناسلی مردانه را به عنوان گفتگویی درباره‌ی اختیار، فرصت و اینکه چه کسی می‌تواند بدون عذرخواهی فضای عمومی را اشغال کند، مورد بررسی مجدد قرار داد.

💡 In class, we analyzed penis envy as metaphor rather than biology, interrogating power, symbolism, and language’s habit of disguising culture as nature.

در کلاس، ما حسادت به آلت تناسلی مردانه را به عنوان استعاره و نه زیست‌شناسی تحلیل کردیم و قدرت، نمادگرایی و عادت زبان به پنهان کردن فرهنگ به عنوان طبیعت را مورد پرسش قرار دادیم.