female circumcision

💡 “She has employed her many positions of authority to argue passionately that female circumcision is against the teachings of Islam, and deeply harmful to women.”

«او از موقعیت‌های مختلف خود برای استدلال پرشور در مورد اینکه ختنه زنان خلاف آموزه‌های اسلام است و عمیقاً برای زنان مضر است، استفاده کرده است.»

💡 Somalia tops the list of countries where the practice, also known as female circumcision, is prevalent, with 99% of the female population between the ages of 15 and 49 having been circumcised.

سومالی در صدر فهرست کشورهایی قرار دارد که این عمل، که به عنوان ختنه زنان نیز شناخته می‌شود، در آنها رواج دارد و ۹۹٪ از جمعیت زنان بین ۱۵ تا ۴۹ سال ختنه شده‌اند.

💡 Laws banning female circumcision must be paired with resources, training, and outreach, or practices risk moving underground with greater danger.

قوانینی که ختنه زنان را ممنوع می‌کنند باید با منابع، آموزش و اطلاع‌رسانی همراه شوند، در غیر این صورت این شیوه‌ها با خطر بیشتری به صورت زیرزمینی رواج پیدا می‌کنند.

💡 Survivors of female circumcision deserve compassionate medical support and legal protections alongside community education that prevents future harm.

بازماندگان ختنه زنان، در کنار آموزش‌های اجتماعی که از آسیب‌های آینده جلوگیری می‌کند، شایسته حمایت‌های پزشکی دلسوزانه و حمایت‌های قانونی هستند.

💡 Public-health teams partner with local leaders to end female circumcision, emphasizing human rights, trauma-informed care, and culturally respectful alternatives to harmful rites.

تیم‌های بهداشت عمومی با رهبران محلی برای پایان دادن به ختنه زنان همکاری می‌کنند و بر حقوق بشر، مراقبت‌های مبتنی بر تروما و جایگزین‌های محترمانه فرهنگی برای آیین‌های مضر تأکید دارند.

💡 He publicly denounced the World Bank's structural adjustment programmes, banned female circumcision and polygamy, and was one of the first African leaders to raise awareness about HIV/AIDS.

او علناً برنامه‌های تعدیل ساختاری بانک جهانی را محکوم کرد، ختنه زنان و چندهمسری را ممنوع کرد و یکی از اولین رهبران آفریقایی بود که در مورد اچ‌آی‌وی/ایدز آگاهی‌رسانی کرد.