top surgery

🌐 جراحی برتر

«جراحیِ بالا (جراحی سینه)»؛ بیشتر در زمینهٔ افراد ترنس به‌کار می‌رود و یعنی عمل جراحی روی سینه (برداشتن سینه برای ظاهری مردانه، یا ساخت/بزرگ‌کردن سینه برای ظاهری زنانه). در مورد سرطان سینه یا زیبایی هم می‌تواند برای عمل روی قفسهٔ سینه به کار رود.

اسم (noun)

📌 تغییر جراحی قفسه سینه یک فرد تراجنسیتی، معمولاً از طریق ماستکتومی دوگانه یا بزرگ کردن سینه، برای همسو شدن با هویت جنسیتی آنها.

جمله سازی با top surgery

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The clinic’s guide to top surgery covers incision patterns, recovery timelines, and how to manage drains in the first week.

راهنمای کلینیک برای جراحی بالاتنه، الگوهای برش، جدول زمانی بهبودی و نحوه مدیریت لوله‌های تخلیه در هفته اول را پوشش می‌دهد.

💡 Insurance approval for top surgery required letters from two clinicians and documentation of prior non-surgical treatments.

تأیید بیمه برای جراحی بالاتنه، نامه‌هایی از دو پزشک و مدارکی از درمان‌های غیرجراحی قبلی را الزامی می‌کرد.

💡 As part of his transition, Riccomini underwent top surgery more than a year ago to create a masculine appearance.

ریکومینی بیش از یک سال پیش، به عنوان بخشی از روند تغییر جنسیت خود، تحت عمل جراحی بالاتنه قرار گرفت تا ظاهری مردانه پیدا کند.

💡 Rowling type who believes that top surgery is “mutilation,” then anything about trans people will make you feel upset.

رولینگ که معتقد است جراحی بالاتنه «مثله کردن» است، پس هر چیزی در مورد افراد ترنس شما را ناراحت خواهد کرد.

💡 In the game, Beardsley plays a drug dealer who wears a medical bracelet — from his recent top surgery — that gives him powers.

در این بازی، بردزلی نقش یک قاچاقچی مواد مخدر را بازی می‌کند که یک دستبند پزشکی - از عمل جراحی اخیرش روی سینه‌اش - به دست دارد که به او قدرت‌هایی می‌دهد.

💡 After consulting a multidisciplinary team, he scheduled top surgery to align his chest with his gender identity and improve dysphoria.

پس از مشورت با یک تیم چندرشته‌ای، او برای جراحی بالاتنه برنامه‌ریزی کرد تا سینه‌اش را با هویت جنسیتی‌اش هماهنگ کند و اختلال هویت جنسیتی‌اش را بهبود بخشد.