bustline

💡 Ms. Ladd, in a white dress with three-quarter-length sleeves and buttons at the bustline, matched Mr. Guthrie, in a black Hawaiian shirt and jeans, curl for curl.

خانم لاد، با لباس سفید آستین‌های سه ربع و دکمه‌هایی در خط سینه، با آقای گاتری، با پیراهن مشکی هاوایی و شلوار جین، با موهای فرفری، هماهنگ بود.

💡 A vintage pattern exaggerated the bustline dramatically, so we toned it down to balance modern proportions.

یک الگوی قدیمی، خط سینه را به طرز چشمگیری اغراق‌آمیز نشان می‌داد، بنابراین ما آن را ملایم‌تر کردیم تا با تناسبات مدرن تعادل برقرار کنیم.

💡 Marketing often fixates on the bustline, she argued, but real inclusivity means designing for shoulders, torsos, and mobility devices.

او استدلال کرد که بازاریابی اغلب روی خط سینه تمرکز می‌کند، اما فراگیری واقعی به معنای طراحی برای شانه‌ها، بالاتنه و دستگاه‌های حرکتی است.

💡 With stylish ring accents and a plunging halter neckline, this Tommy Bahama top is chic yet easy-to‑wear, structured enough to support larger bustlines, and soft enough to feel effortless.

این تاپ تامی باهاما با تزئینات حلقه‌ای شیک و یقه‌ی هالتریِ گشاد، شیک و در عین حال راحت برای پوشیدن است، به اندازه‌ی کافی ساختار یافته تا از خطوط سینه‌ی بزرگ‌تر پشتیبانی کند و به اندازه‌ی کافی نرم است که احساس راحتی کنید.

💡 “My husband and I just started watching ‘Game of Thrones,’ ” Monaghan said, alluding that her husband liked the bustline of her dress.

موناهان با اشاره به اینکه شوهرش از خط سینه لباسش خوشش آمده بود، گفت: «من و همسرم تازه شروع به تماشای «بازی تاج و تخت» کردیم.»

💡 The dressmaker measured the bustline precisely, explaining how darts and ease create movement without unwanted puckering.

خیاط خط سینه را دقیقاً اندازه گرفت و توضیح داد که چگونه ساسون‌ها و گشادی، بدون ایجاد چین و چروک ناخواسته، باعث ایجاد حرکت می‌شوند.