pelota

💡 Among the constructions preserved to this day is the sunken ballcourt where the Maya played pelota.

از جمله سازه‌هایی که تا به امروز حفظ شده‌اند، می‌توان به زمین بازی غرق‌شده‌ای اشاره کرد که مایاها در آن پلوتا بازی می‌کردند.

💡 Athletes competed in a variety of sports and other competitions, including Basque pelota, croquet and tug of war, but there were no opening or closing ceremonies.

ورزشکاران در رشته‌های ورزشی و مسابقات مختلف از جمله پلوتای باسکی، کروکت و طناب‌کشی به رقابت پرداختند، اما هیچ مراسم افتتاحیه یا اختتامیه‌ای برگزار نشد.

💡 A petition has been launched, calling for him to be excluded from the Basque pelota team of France and dropped by sponsors.

طوماری راه‌اندازی شده است که خواستار کنار گذاشته شدن او از تیم پلوتای باسک فرانسه و لغو حمایت مالی از او توسط حامیان مالی است.

💡 A city league adopted pelota rules for a festival, and suddenly grandparents were judges, coaches, and legends.

یک لیگ شهری قوانین بازی پلوتا را برای یک جشنواره اتخاذ کرد و ناگهان پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها داور، مربی و اسطوره شدند.

💡 Dubbed the world’s fastest ball sport, jai alai involves players hurling and catching a pelota with a cesta on a three-walled court.

جای آلای که سریع‌ترین ورزش توپی جهان لقب گرفته، شامل بازیکنانی است که در زمینی با سه دیواره، توپ را پرتاب کرده و با سستا (نوعی چوب بیسبال) آن را می‌گیرند.

💡 In Basque pelota, a clean rebote off the back wall can turn defense into poetry.

در بازی باسکی، یک ریبوت تمیز از دیوار دفاعی می‌تواند دفاع را به شعر تبدیل کند.