yorker

💡 Practicing a pinpoint yorker saved our chase by strangling runs at the end.

تمرین یک یورکر دقیق با خفه کردن دویدن‌ها در پایان، تعقیب ما را نجات داد.

💡 She was intrigued, but she worried that the story was too offbeat to appeal to the celebrity focus of the New Yorker’s then editor, Tina Brown.

او کنجکاو شده بود، اما نگران بود که داستان بیش از حد غیرمعمول باشد و نتواند توجه سردبیر وقت نیویورکر، تینا براون، را که بر افراد مشهور تمرکز داشت، جلب کند.

💡 Death overs reward a reliable yorker more than flashy pace.

پیروزی در مسابقات مرگ، به یک بازیکن یورکی قابل اعتماد، پاداشی بیش از سرعت عمل بالا می‌دهد.

💡 In 1986 she learned that the New Yorker was hiring new writers for its “Talk of the Town” column.

در سال ۱۹۸۶، او متوجه شد که نیویورکر نویسندگان جدیدی را برای ستون «صحبت‌های شهر» خود استخدام می‌کند.

💡 But he was keenly loyal to his literary home: He canceled his subscription to the Saturday Review when that publication ran an attack on the New Yorker’s “shallow sophistication.”

اما او به شدت به خانه ادبی خود وفادار بود: او اشتراک خود را در مجله ساتردی ریویو لغو کرد وقتی که این نشریه به «پیچیدگی سطحی» نیویورکر حمله کرد.

💡 The bowler slipped a yorker under the bat at the worst possible moment.

بولر در بدترین لحظه ممکن، یک ضربه یورکر را زیر چوب بیسبال انداخت.