no ball

💡 The idea was to impose their game on South Africa but they had no ball, no possession, no respite.

هدف این بود که سبک بازی خود را به آفریقای جنوبی تحمیل کنند، اما آنها نه توپ داشتند، نه مالکیت توپ و نه استراحت کافی.

💡 “Or, ‘I’m gonna high five myself, no balls were dropped today.’”

«یا، 'من خودم می‌خوام های فایو کنم، امروز هیچ توپی نیفتاد'»

💡 Bowlers practice staying behind the line, since a careless no ball erases brilliant dismissals instantly.

بولرها تمرین می‌کنند که پشت خط بمانند، زیرا یک بی‌دقتی در ارسال توپ، دفع توپ‌های عالی را فوراً محو می‌کند.

💡 The umpire called a no ball for overstepping, gifting a free hit that swung the match dramatically.

داور به دلیل عبور از خط پایان، توپ را زمین نگذاشت و یک ضربه آزاد به او هدیه داد که روند بازی را به طرز چشمگیری تغییر داد.

💡 A tense final over began with a no ball, and the crowd’s roar felt like a sudden storm.

یک فینال پرتنش با یک بازی بدون توپ آغاز شد و غرش جمعیت مانند طوفانی ناگهانی به نظر می‌رسید.

💡 England debutant George Scrimshaw bowls six no balls in his first two overs, but ends his second over with his maiden wicket.

جورج اسکریمشاو، بازیکن تازه‌کار تیم ملی انگلیس، در دو اوور اول خود شش توپ بدون توپ به ثمر رساند، اما اوور دوم خود را با اولین ویکت خود به پایان رساند.