maiden over

💡 A tense maiden over taught patience to a crowd hungry for boundaries.

دوشیزه‌ای پرانرژی، به جمعیتی که تشنه‌ی مرزها بودند، صبر آموخت.

💡 The bowler delivered a maiden over under fierce glare, shifting momentum without theatrics.

این بازیکن بولینگ، زیر نگاه‌های شدید تماشاگران، توپ را به زمین فرستاد و بدون هیچ نمایش و حرکتی، سرعت بازی را تغییر داد.

💡 It was a reward for perseverance for Holder, who bowled consecutive maiden overs to start his spell and didn’t concede a run from his first 14 deliveries as he worked away on a good length.

این پاداش پشتکار هولدر بود، کسی که در شروع دوران حرفه‌ای‌اش، چندین اور متوالی به ثمر رساند و در ۱۴ پرتاب اولش هیچ ران نگرفت، چرا که در طول بازی، به خوبی کار می‌کرد.

💡 Commentators praised the subtle field placements that made a maiden over possible.

مفسران از جایگیری‌های ظریف میدانی که امکان یک دوشیزه برتر را فراهم کرد، تمجید کردند.

💡 He stays at home for another maiden over.

او برای آمدن یک دختر دیگر در خانه می‌ماند.

💡 If no runs are scored in an over, the bowler has bowled a maiden over.

اگر در یک اور هیچ امتیازی کسب نشود، بولر یک اور کوتاه (maiden over) انجام داده است.