billiard ball

💡 He marked the billiard ball with a chalk cross, practicing stop shots until muscle memory kept the cue tip centered consistently.

او توپ بیلیارد را با یک ضربدر گچی علامت‌گذاری کرد و ضربات ایستگاهی را تمرین کرد تا اینکه حافظه عضلانی‌اش نوک چوب بیلیارد را به طور ثابت در مرکز نگه داشت.

💡 “The killing of the father in the first act determines the fate of all the characters. They are pushed like billiard balls and can only continue rolling passively.”

«قتل پدر در پرده اول، سرنوشت همه شخصیت‌ها را تعیین می‌کند. آنها مانند توپ‌های بیلیارد هل داده می‌شوند و فقط می‌توانند منفعلانه به غلتیدن ادامه دهند.»

💡 “Cartel members are not billiard balls or atoms locked into mechanistic reactions to external shocks,” they wrote.

آنها نوشتند: «اعضای کارتل، توپ‌های بیلیارد یا اتم‌هایی نیستند که در واکنش‌های مکانیکی به شوک‌های خارجی گرفتار شده باشند.»

💡 Rhythms in leather and wood can sound beautifully like billiard balls caroming.

ریتم‌های ساخته شده از چرم و چوب می‌توانند به زیبایی مانند صدای توپ‌های بیلیارد که به صدا در می‌آیند، به گوش برسند.

💡 The polished billiard ball glided across slate, its path bending subtly under applied English and a faint, deliberate masse.

توپ بیلیارد صیقلی روی تخته سنگ لغزید و مسیرش به طرز نامحسوسی تحت تأثیر حروف انگلیسی و توده‌ای ضعیف و عمدی خم شد.

💡 Designers borrowed the billiard ball icon for the app, conveying precision, strategy, and playful competition without resorting to clichéd joystick imagery.

طراحان از آیکون توپ بیلیارد برای این اپلیکیشن الهام گرفتند و بدون توسل به تصاویر کلیشه‌ای جوی‌استیک، دقت، استراتژی و رقابت سرگرم‌کننده را منتقل کردند.