pushball

💡 The campus revived pushball, rolling a gigantic canvas sphere while alumni cheered like it was a championship game.

دانشگاه بازی پوش‌بال را احیا کرد، یک گوی غول‌پیکر برزنتی را غلتاندند در حالی که فارغ‌التحصیلان طوری تشویق می‌کردند که انگار یک بازی قهرمانی است.

💡 The ball of all sorts and sizes, from the marble to the pushball, would lead to endless scientific argument.

توپ از هر نوع و اندازه‌ای، از تیله گرفته تا توپ بادی، منجر به بحث‌های علمی بی‌پایانی می‌شد.

💡 Another fun tradition: Founders Day pushball, in which students, faculty and staff brave the March elements in a contest that involves maneuvering a giant inflatable ball across the snowy Great Lawn.

یک رسم سرگرم‌کننده دیگر: پوش‌بال روز بنیانگذاران، که در آن دانشجویان، اساتید و کارکنان در مسابقه‌ای که شامل مانور دادن یک توپ بادی غول‌پیکر در سراسر چمنزار بزرگ برفی است، با عناصر ماه مارس رقابت می‌کنند.

💡 Safety officers updated pushball rules with clear sidelines and spotters so enthusiasm didn’t outpace caution.

ماموران ایمنی قوانین پوش‌بال را با مشخص کردن خطوط کناری و دیده‌بان‌ها به‌روز کردند تا شور و شوق از احتیاط پیشی نگیرد.

💡 Photos from century-old pushball matches look surreal—tiny people heaving at a house-sized ball in dusty fields.

عکس‌هایی از مسابقات فوتبال صد ساله، سورئال به نظر می‌رسند - آدم‌های کوچکی که در مزارع غبارآلود، توپی به اندازه یک خانه را بالا و پایین می‌برند.