dodge ball

💡 Later that year, after the couple had split up but before Ms. Augustine left for Spain, Mr. Mayer was playing in an dodge ball league and a bone in his arm snapped.

اواخر همان سال، پس از جدایی این زوج اما قبل از اینکه خانم آگوستین به اسپانیا برود، آقای مایر در لیگ داج بال بازی می‌کرد که استخوان دستش شکست.

💡 Kids invented underwater dodge ball with sponges, learning breath control and teamwork without noticing the exercise.

بچه‌ها توپ داج بال زیر آب را با اسفنج اختراع کردند و بدون اینکه متوجه این تمرین شوند، کنترل تنفس و کار گروهی را یاد گرفتند.

💡 In PE, dodge ball rewards awareness and kindness; teachers rotate soft foam balls and clear rules to keep competition playful rather than bruising.

در ورزش، توپ داج بال به آگاهی و مهربانی پاداش می‌دهد؛ معلمان توپ‌های فومی نرم را می‌چرخانند و قوانین روشنی وضع می‌کنند تا رقابت به جای آسیب‌زا بودن، جنبه‌ی بازیگوشانه داشته باشد.

💡 The office dodge ball tournament raised funds, channeling rivalries into laughter, snacks, and sore shoulders.

مسابقات داج بال در محل کار، بودجه جمع آوری کرد و رقابت ها را به خنده، خوراکی و درد شانه تبدیل کرد.

💡 “I want to emphasize play, not winning,” Parkkinen announced before Clown Dodge Ball.

پارکینن قبل از مسابقه‌ی «کلاون داج بال» اعلام کرد: «می‌خواهم روی بازی کردن تأکید کنم، نه بردن».