peat reek

💡 Distilleries advertise peat reek like a badge, promising smoky drams that warm hands and stubborn hearts.

کارخانه‌های تقطیر، بوی بد زغال‌سنگ را مانند یک نشان تبلیغ می‌کنند و وعده می‌دهند که بشکه‌های دودی، دست‌ها و قلب‌های سرسخت را گرم می‌کنند.

💡 The cottage smelled of peat reek, a scent that clings to sweaters and stories long after the fire dies.

کلبه بوی تعفن ذغال سنگ نارس می‌داد، عطری که مدت‌ها پس از خاموش شدن آتش، روی ژاکت‌ها و داستان‌ها باقی می‌ماند.

💡 Tourists either fall for peat reek instantly or never quite understand the appeal beyond postcard charm.

گردشگران یا فوراً مجذوب بوی بد تورب می‌شوند یا هرگز جذابیت آن را فراتر از جذابیت کارت پستال درک نمی‌کنند.

💡 There was stale fish intil't, and bad beer intil't, and peat reek intil't, and mice intil't, and candle grease intil't, and the devil and all intil't.

ماهی مانده توی چاه بود، و آبجوی بد توی چاه، و بوی بد تورب توی چاه، و موش توی چاه، و چربی شمع توی چاه، و شیطان و همه جور چیزی توی چاه.