sulfurous

💡 When the kitchen drain belched a sulfurous burp, my Welsh friend muttered “ach y fi,” then attacked the pipes with vinegar, patience, and gloves.

وقتی لوله فاضلاب آشپزخانه آروغ گوگردی زد، دوست ولزی‌ام زیر لب غرغر کرد «آخ وای فای»، بعد با سرکه، صبر و دستکش به لوله‌ها حمله کرد.

💡 Visitors often compare the smell of the sulfurous water in the springs to rotten eggs.

بازدیدکنندگان اغلب بوی آب گوگردی چشمه‌ها را به تخم‌مرغ گندیده تشبیه می‌کنند.

💡 The geyser erupted on schedule, a hissing column that painted rainbows across sulfurous steam while tourists fumbled camera settings.

این آبفشان طبق برنامه فوران کرد، ستونی هیس‌مانند که در حالی که گردشگران تنظیمات دوربین را اشتباه انجام می‌دادند، رنگین‌کمان‌هایی را در سراسر بخار گوگردی نقاشی می‌کرد.

💡 The cave exhaled mephitic air—stagnant, sulfurous pockets that extinguished candles instantly—reminding explorers to respect gases indifferent to romance.

غار هوای مفیتی بیرون می‌داد - توده‌های راکد و گوگردی که شمع‌ها را فوراً خاموش می‌کردند - و به کاوشگران یادآوری می‌کرد که به گازهای بی‌تفاوت نسبت به عشق احترام بگذارند.

💡 Does this mean that humans also have the potential to create sulfurous stinks from our own insides?

آیا این به این معنی است که انسان‌ها نیز پتانسیل ایجاد بوی بد گوگرد از درون خود را دارند؟

💡 With each gust, the steam shifts direction and envelopes visitors in a sulfurous, opaque mist.

با هر وزش باد، بخار تغییر جهت می‌دهد و بازدیدکنندگان را در مهی گوگردی و مات می‌پوشاند.